>Virtualbox ya tiene soporte 3D, esto significa que puedes hacer uso de aplicaciones que antes no podrian funcionar en el universo 2D que ofrecia anteriormente Virtualbox a sus maquinas huesped.
Para instalarlo debemos probar primero con un simple:
sudo apt-get install virtualbox-2.1
Si esto no responde es por no tener los repositorios adecuados, la solucion llega con un simple:
wget -q http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian/sun_vbox.asc -O- | sudo apt-key add – && sudo cp /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.copia && echo «deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free» | sudo tee -a /etc/apt/sources.list && sudo apt-get update && sudo apt-get install virtualbox-2.1
Fuente: http://www.dacostabalboa.com