Subtitulos fácil con Subtitle Editor.

>

Hace no demasiado tiempo publicaba unos vídeos encontrados en youtube en donde se mostraba a Miguel de Icaza como el ser humano que es, fuera de los clichés que lo demonizan. Parece que estos vídeos gustaron bastante aunque hubo quien no ha podido disfrutarlos como me gustaría.
Para resolver esto, en mi caso se trata de añadir subtitulos a cada uno de los vídeos para luego volver a subirlos a youtube y cualquier usuario pueda seguirlos, y tras buscar en los repositorios la herramienta se trata de Subtitle editor. Una simple pero poderosa utilidad que permite editar y sincronizar subtitulos con video.
Subtitle editor
La instalación es muy sencilla. Basta con seleccionarlo en Synaptic o via terminal:
sudo apt-get install subtitleeditor
Usarlo es muy simple. Lo que yo estoy haciendo es anotar cada frase en un fichero de texto, linea a linea, para luego sincronizarlo con el vídeo. Para ello Subtitle Editor cuenta con una gráfica de ondas que ayuda a en la tarea de sincronización.
Los resultados van quedando bastante bien y espero poder subir el vídeo en breve.
Por cierto si queréis leer unos interesantes artículos sobre el mundo de los subtítulos no debéis dejar de leer los siguientes artículos:
Gnometips: subtitulator.
Crear subtitulos desactivables softsubs en linux.
Subtitulos hardsubs softsubs ventajas e inconvenientes.

Fuente: http://home.gna.org/subtitleeditor/

Comparte esta entrada: