Debian Wheezy cuenta con la versión 4.8 de xfce y decidí buscar un poco y probar la versión 4.10 que tiene las siguientes características http://www.xfce.org/about/tour, así que les comparto los pasos que realice.
Para poder instalar la versión 4.10, vamos a utilizar los repositorios de MEPIS, una distribución basada en Debian Wheezy que cuenta con esa versión de xfce y de esta forma no tendremos problemas de compatibilidad/librerías, así que primero tenemos que agregar los repositorios a nuestro sources.list.
Los repositorios:
deb http://main.mepis-deb.org/mepiscr/xfce/ xfce-4.10 main
Agregamos la llave del repositorio:
# gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 81E77EAF14E225A0
# gpg --armor --export 14E225A0 | apt-key add -
Actualizamos:
# apt-get update
Realizamos la instalación:
# apt-get -t xfce-4.10 install xfce4
Y podemos realizar un upgrade por si faltan otros paquetes por actualizar:
# apt-get upgrade
Y para no tener problemas con las configuraciones anteriores de xfce, procedemos a borrarlas, esto como usuario normal, lo pueden hacer desde el administrador de archivos mostrando los archivos ocultos con Ctrl+h y van a .config y borran la carpeta xfce4 o tecleando lo siguiente en la terminal:
$ rm -R $HOME/.config/xfce4
Ahora cerramos sesión, iniciamos y vamos a escoger la configuración inicial que queramos.
Después de la actualización no he tenido ningún problema, así que pueden animarse a instalar xfce 4.10 en Debian Wheezy.
Actualización Agosto 2020: Los repositorios de mepis-deb.org no están funcionando, ahora hay que utilizar los de MX and MEPIS Community Repository, que están disponible en: http://mxrepo.com/. Más información para actualizar los repositorios en Wheezy: https://mxlinux.org/wiki/system/repos-mx-14/